Қытай жазуы тарихи даму барысында жеңілдеп отыр деген болжамды Жаңа Англия университетінің ғалымдары теріске шығарды. Бұған дейін тарихшылар мен тіл мамандары тілдер мен жазу жүйелері уақыт өте келе қарапайым бола бастайды деген ұстанымды ұстанып келген.
Қытай иероглифтеріне қатысты да осындай пікір тараған еді — яғни, белгілі бір ұғымды білдіретін бейнелер кейін қарапайым сызықтар түрінде өзгеріп отырады деген тұжырым. Алайда соңғы зерттеу мұндай пікірдің шындыққа жанаспайтынын көрсетті.
Ғалымдар тобы қытай жазуының бес тарихи кезеңінде қолданылған 750 000-нан астам иероглифті талдап, біздің заманымызға дейінгі 1600 жылдан қазіргі уақытқа дейінгі деректерді зерттеген. Нәтижесінде қытай жазуы уақыт өткен сайын жеңілдемей, керісінше, барған сайын күрделене түскені анықталды. Тіпті 1956 жылы Қытай үкіметі ресми түрде жеңілдетілген иероглифтерді енгізгенімен, жалпы үрдіс өзгермеген.
Зерттеушілердің пікірінше, бұл құбылыстың басты себебі — иероглифтердің бір-біріне ұқсас болуынан жаңа белгілерді айқын ажырату үшін қосымша штрихтар мен күрделі элементтер енгізу қажеттігіне байланысты. Яғни, жазу жүйесі ақпараттың дәлдігін арттыру мақсатында күрделене түседі.